Euer OS

[Excel]

Der Papierkorb/Mülleimer/Zwischenspeicher für gelöschte Dateien ist einfach nur sowas von sinnlos... wenn ich Daten löschen will, dann bitte gleich richtig und nicht über 100 Zwischenschritte. Hab seine Funktion bei mir immer deaktiviert.

[Igor Todeshure]

Die deutsche "Übersetzung" krankt eh, denn im Original heißt das Teil je nach Windows-Version "Recycler" bzw. "Recycle Bin", was seine Funktion erstens besser beschreibt und zweitens nichts über die Art dessen, was da hineinkommt, aussagt. "Mülleimer" wäre allerdings auch nicht ganz passend, denn der müßte "Trashbin" heißen.

[Your_Nightmare]

Igor Todeshure schrieb:  Die deutsche "Übersetzung" krankt eh, denn im Original heißt das Teil je nach Windows-Version "Recycler" bzw. "Recycle Bin", was seine Funktion erstens besser beschreibt und zweitens nichts über die Art dessen, was da hineinkommt, aussagt. "Mülleimer" wäre allerdings auch nicht ganz passend, denn der müßte "Trashbin" heißen.

eigendlcih müsste es "zeug das ich im moment nicht mehr brauche und hier zwischenlagere bis ich mich endgültig davon erlöse" heissen.

man könnte es auch mit "zdiimnmbuhzbimede" abkürzen.

[s4ndwichMakeR]

Also ich persönlich finde „Müllkorb“ ja ganz nett.

Ansonsten kann ich nur anfügen, dass ich die Übersetzung „My Computer“ nach „Arbeitsplatz“ auch nicht gerade nachvollziehen kann. Aber soweit ich mich erinnern kann, heißt er im französischen Windows auch so („Poste de travail“.

[Igor Todeshure]

s4ndwichMakeR schrieb:  Also ich persönlich finde „Müllkorb“ ja ganz nett.

Ansonsten kann ich nur anfügen, dass ich die Übersetzung „My Computer“ nach „Arbeitsplatz“ auch nicht gerade nachvollziehen kann. Aber soweit ich mich erinnern kann, heißt er im französischen Windows auch so („Poste de travail“).

Ich bevorzuge eh die englischen Versionen, wobei alles, was mit "My" beginnt, gleich erstmal umbenannt wird.

[s4ndwichMakeR]

Igor Todeshure schrieb:  

s4ndwichMakeR schrieb:  Also ich persönlich finde „Müllkorb“ ja ganz nett.

Ansonsten kann ich nur anfügen, dass ich die Übersetzung „My Computer“ nach „Arbeitsplatz“ auch nicht gerade nachvollziehen kann. Aber soweit ich mich erinnern kann, heißt er im französischen Windows auch so („Poste de travail“).

Ich bevorzuge eh die englischen Versionen, wobei alles, was mit "My" beginnt, gleich erstmal umbenannt wird.

„My“ nach „Mein“, oder wie? Zumindest benenne ich meinen Arbeitsplatz oft in „Mein Computer“ um.

[Igor Todeshure]

s4ndwichMakeR schrieb:  

Igor Todeshure schrieb:  

s4ndwichMakeR schrieb:  Also ich persönlich finde „Müllkorb“ ja ganz nett.

Ansonsten kann ich nur anfügen, dass ich die Übersetzung „My Computer“ nach „Arbeitsplatz“ auch nicht gerade nachvollziehen kann. Aber soweit ich mich erinnern kann, heißt er im französischen Windows auch so („Poste de travail“).

Ich bevorzuge eh die englischen Versionen, wobei alles, was mit "My" beginnt, gleich erstmal umbenannt wird.

„My“ nach „Mein“, oder wie? Zumindest benenne ich meinen Arbeitsplatz oft in „Mein Computer“ um.

No sir, ich streiche es ersatzlos: bei mir heißen die Dinger einfach "Computer", "Network", "Documents" usw.

[huttERic]

Your_Nightmare schrieb:  eigendlcih müsste es "zeug das ich im moment nicht mehr brauche und hier zwischenlagere bis ich mich endgültig davon erlöse" heissen.

man könnte es auch mit "zdiimnmbuhzbimede" abkürzen.

Wieso abkürzen?

Sieht doch gut aus

[Alex]

Der Reißwolf von OS/2 ist immer noch am geilsten

[HOMEBOY87]

Müll iMer