Auch wenn das Ladegerät nur für NiCd Akkus gedacht ist (NiMH gabs damals noch nicht) kann man (vermutlich) alle NiMH Nachbauakkus damit laden. Die weiteren Ausführungen wie die Originalakkus aussehen war quasi nur als Zusatzinfo, man muss beim Nachbau darauf achten, dass die Kontakte so sind wie bei dem orangenen Akku im Bild. Bei allen Nachbauakkus, die ich gefunden habe, war das so. Grundsätzlich lädt man NiCd und NiMH auch gleich, ein paar Feinheiten bei der Abschaltung gibt es. Dein einfaches Ladegerät lädt einfach bis der Akku heiß wird. Wenn der Pack richtig gebaut wurde ist das mittels dem verbauten Temperaturschalter richtig eingestellt.
(Der Grund für die andere Kontaktierung von NiMH Akkus ist glaub ich eher, damit die neueren Ladegeräte wissen ob sie einen NiCd oder NiMH Akku vor sich haben, die entscheiden auch nach mehreren Kriterien wenn die Ladung zu beenden ist, nicht nur nach dem Temperaturschalter. Die haben auch einen Temperatursensor und man kann auch nach dem Spannungsverlauf abschalten. Ich bin echt kein Experte für Nixx Akkus, aber aus meinen wenigen persönlichen Erfahrungen merkt man für die Haltbarkeit die Zellqualität am deutlichsten, also mit einem neueren Ladegerät gewinnst du keinen Blumentopf.)