USB-Karte geht nicht, da kein freier slot, aufgrund der geringen plattengrößen sollte es auch mit usb1.1 kein problem sein, oder?
Es hat nichts mit der Kapazität der Festplatten zu tun.
Aber USB 1.x ist lahm, Maximal 12 Mbit bzw. 1,5 MB/s.
Abgesehen davon werden ältere IDE-Festplatten aus den frühen 90ern wohl nicht mit USB-Controllern funktionieren.
Ich hab selber schon ähnliche Versuche gemacht.
Daher rate ich zu einem IDE-Wechselrahmen, damit dürfte es keine Kompatibilitätsprobleme geben.