Meine Guete, dass so ein Thema im Nachhinein immer noch fuer so einen Wirbel sorgt...
Also bisher bin ich noch nicht dazu gekommen, die Laufwerke in einen anderen Rechner zu haengen. Am besten nochmal was zu der Fehlerquelle der Kabel. Bevor dieser Floppy Disk(s) Fail (40) Fehler auftrat, haben beide Diskettenlaufwerke funktioniert. Die Datenkabel an den Diskettenlaufwerken habe ich auch seit der Inbetriebnahme des Rechners bei mir vor nun schon fast 4 Jahren bis zum Auftreten des Fehlers nicht angeruehrt. Im folgenden noch ein paar Details, wen es interessiert 
[Rechner]
Den 486er habe ich also als Hobby vor 4 Jahren ersteigert. Da hatte er nur eine kaputte Netzwerkkarte drin und sonst noch die VLB-Graphikkarte, eine 327MB Festplatte, ein CD-Laufwerk und die VLB-Controller-Karte mit den angeschlossen 3,5" und 5,25" Diskettenlaufwerk. Die Netzwerkkarte habe ich dann ausgebaut.
[Aenderungen/Verbesserungen]
Neue Netzwerkkarte 3Com Etherlink, SoundBlaster AWE 64 Gold, ESCOM Power Video Professional TV Karte, 2GB Festplatte (Western Digital Caviar), Adaptec SCSI Controller fuer spaeteren Anschluss eines Streamers
Den Cache habe ich im BIOS noch auf WriteBack umgestellt (stand auf WriteThrough oder wie das hiess...). Die Systemleistung stieg dann spuerbar, Benchmarks zeigten dann auch die Werte an, die zur Leistung passen, vorher lief er irgendwie etwas langsamer...
Als Betriebssystem dann DOS 6.22 und WfW 3.11 drauf und so lief der Rechner etwa zwei Jahre ohne irgendwelche Probleme. Ein richtig schoener DOS-Spiele und 16Bit-Windows-Experimentier Rechner eben 
Dann ist aber irgendwann letztes Jahr dieser Floppy-Fehler aufgetreten. Wenn ich den Rechner starte und die Fehlermeldung im BIOS mit F1 quittiere, dann startet er ganz normal von Festplatte. Alles ausser den Diskettenlaufwerken funktioniert auch weiterhin.
Ausgetauscht habe ich schon das 3,5" FDD und den VLB-Controller. Kann also eigentlich nur noch am Kabel liegen...