hi DOS-User
Danke schon mal für die Antwort,
mit einem teil der Anleitung von manoftaste hab ich zumindest unter ubuntu 16 die karte schon mal zum laufen gebracht, allerdings komm ich dann bei der installation von vhs-teletext nicht mehr weiter, da sich bei github die pfade und versionen inzwischen geändert haben und ich nicht weiß wie ich das anpassen kann.
im Moment bin dabei den zweiten versuch zu starten mit ubuntu 20.04 und der aktuellen version von Vhs-teletext.
und daher eben die frage in die runde, ob jemand zufälligerweise das vor "kurzem" installiert hat und weiß wie es geht 
Grüße Flip