panel.domain.de:8880 lässt sich aber nicht aufrufen, wieso?
Eventuell lässt sich das Panel aus Sicherheitsgründen nur über bestimmte Domains aufrufen. Dazu musst du wohl einmal die Konfiguration durchschauen.
united domains kann sowieso kein dyndns und auch kein CNAME auf die hauptdomain (nur subdomains)
Das stimmt. CNAME geht im Übrigen nirgendswo auf einer Wurzeldomäne, weil man damit nur einen Alias für eine Domäne anlegt, aber die ganzen Verwaltungseinträge wie SOA und NS dadurch fehlen würden. Einige Nameserver können aber stattdessen intelligent Einträge duplizieren, sodass man auch beispiel.de auf www.beispiel.de statt andersherum zeigen lassen kann.
Ansonsten bieten z. B. sowohl INWX als auch Core-Networks eine DynDNS-kompatible Schnittstelle zum Aktualisieren von DNS-Einträgen an.