Puh, viel Text. Ob Vodafone oder Telekom ist halt ne Technikfrage: Kabel oder VDSL. Ich habe mich für VDSL entschieden, weil ich da ne exklusive Leitung habe. Kabel ist immer Shared Medium, nen Nachbar hatte damit Probleme = Aussetzer. Routerfreiheit gibt es ja inzwischen. Zudem hat es den Vorteil, das wenn eine Technik ausfällt, man die andere noch nutzen kann. 
Hab die 7390, die kann vor allem mehr WLAN und ISDN. DECT ist relativ Problemlos. Wohne im Dachgeschoss also 2 OG, darunter das alte Flachdach, und 2 Etagen mit mir unbekannten Decken. Bis ins Erdgeschoss ist Telefonie problemlos. In meinem Keller setzt es dann aus. Ist aber auch noch am anderem Ende des Hauses. Wenn der Router in der nähe des Treppenhauses steht, hilft das ungemein.
Man kann in der Fritzbox jedem Telefon beliebig Nummern zuordnen. Entweder die klingeln bei allen oder bestimmten Nummern. Man wählt auch ne Standardnummer zum Rauswählen aus, die anderen können per Vorwahl ausgehend genutzt werden. Oder du richtest die nicht ein.
Die Frage ist, wie du deine Telefondosen anklemmen möchtest. Normalerweise sind das ja einfach Kabel an der Wand mit Klemmanschlüssen. Die sind bei der Fritzbox selten geworden. Ich habe eine Dose an der Fritzbox, indem ich die Dose in ner alten Patchdose enden lasse, und von da nen TAE-Western Kabel in die Fritzbox stecke. Die Fritzbox hat 2 TAE Anschlüsse. Mehr kriegst du nur mit einem umschalter (awado) dazwischen, oder mit der billigversion: Parallelschaltung.
Ich würde die alte DECT Basisstation weglassen. Kommt aber stark auf die Telefone drauf an. Erstens Funkquelle weg, zweitens ist die Fritzbox mit DECT ECO (hab ich aus) und HD-Codec gesegnet. Siemens Handteile haben meist ne gute Integration. Ich habe ne Rufnummernbenachrichtigung und vollen Zugriff auf Listen und Telefonbuch auf den Mobilteilen. Bei anderen hatte ich allerdings auch mal nichts außer Klingeln und Sprechen. Waren glaub ich Phillips. Hab mir einfach Ladeschalten nachgekauft, damit ich die Basis nicht mehr benötige. So kann man auch sauber Intern telefonieren.
Wegen Standort: Sollte klappen. Der jetzige Router müsste ja am Splitter hängen. Das Kabel muss jetzt direkt in die Wanddose der Telekom. Evtl. wird nen TAE Adapter benötigt, Western auf TAE. Oder halt am Ende irgendwas 2 Adriges auf TAE.