Wenn die Fritzbox nen USB Port hat, dann ist sie vermutlich auch in der Lage ein USB Printserver zur Verfügung zu stellen. Dann braucht man nur irgendeinen Drucker. Printserver sind nur interessant, wenn man den Drucker fernab von der Fritzbox aufstellen will (so mach ich das). Netzwerkdrucker kosten häufig etwas mehr, außer bei Kombigeräten, da sind WLAN funktionen recht häufig.
Die Einrichtung eines Netzwerkdruckers ist an sich recht einfach. Man muss nur für sorgen, dass er eine statische IP bekommt, oder immer die selbe zugewiesen kriegt (bei Fritzbox ein häkchen). Am Ende richtet man am PC den neuen Drucker mit Treiber ein und wählt als Anschluss einen TCP-Druckerport. Dort gibt man die IP ein und fertig. Weil ich nen Laserdrucker habe kann ich sogar vom Handy aus mit PCL-Generic Treiber drucken. Sogar in Papierfach 2. Ich nutze nen uralten Jetdirect Kasten von HP mit LTP. Aber auch der braucht keine zusätzliche Software mehr.
Bei gebrauchten Laserdruckern sollte man die bisherige Druckleistung wissen. Die Trommel hält nicht ewig und lohnt nie zu tauschen.