Beiträge von Igor Todeshure

  • [News]Neue 3D-Katastrophe bei Nvidia

    Zitat von TNC

    Richtig, meine mich auch zu erinnern, das es mal hieß "verbau blos keine ATI!" Igor? jetzt bist du wieder gefragt, denn es ist schon paar Monde her... :fresse:


    Ich sage nur "Rage Fury Maxx": unter NT5 war nur einer der beiden Rage128-Chips aktiviert, bei WIN9x war die Installation auf Boards ohne Intel-Chipsatz extrem tricky, die Karte zog teilweise zuviel Strom aus dem AGP-Steckplatz. Ati ist also mitnichten "ohne Sünde".

  • Alte CD-Brenner

    Zitat von HOMEBOY87

    mein Teac CD-W54E (4x2x24) hat damals 589DM gekostet...

    hatte sich mein onkel damals gekauft.

    und der tut heute noch ohne probleme :)


    TEAC waren mit die letzten, die den Wechsel von SCSI zu IDE vollzogen

  • Alte CD-Brenner

    Ca. Mitte 1995 kaufte sich ein Kumpel mit zwei weiteren Leuten zusammen einen externen SCSI-Brenner, den sie dann bei Bedarf reihum gereicht hatten. Das Teil hatte ca 3000 DM gekostet, Rohlinge gab's für etwa 45-50 DM. Zu meinem Geburtstag hat er mir denn auch einen Rohling geschenkt und dazu eine 1GB-Platte mit den Worten: mach die mal zu 650MB voll mit Daten, die ich Dir dann brenne.
    Mein erster Brenner war ein 4-fach-SCSI-Brenner von TEAC für ca. 600DM - den habe ich ungefähr 1998 gekauft, weil es mir zu umständlich wurde, mir jeweils zum WE den Brenner aus der Werkstatt auszuleihen. Ich fing dann an, alte Eigenaufnahmen von Cassette in den PC zu übertragen und dann auf CD-R zu brennen, und da war auf einmal viel zu brennen.
    Nachtrag: der alte TEAC-Brenner funzt immer noch und bevölkert derzeit ein 386er-SCSI-SYstem, aber nicht zum Brennen, sondern weil er fast alles lesen kann.

  • Vierte Chance?

    Zitat von miguel

    Er soll bleiben bis er gegen eine Regel verstößt.

    Wenn man im Beispiel vom Staat bleiben will: wer in ein anderes Land (konkret: Server&Hoster) flieht kann auch nicht eingebuchtet werden, bis er dort eine neue Straftat begeht.


    Es sei denn, die beiden Staaten haben z.B. ein gegenseitiges Auslieferungsabkommen vereinbart, aber ein solches Konstrukt kann man sicher nicht auf unsere Situation übertragen, da das "alte" Forum nicht mehr existiert, an das man ausliefern könnte - allenfalls, falls sich das "neue" Forum als Rechtsnachfolger des "alten" definiert, aber wenn derartiges bei einem Staat passiert (z.B. nach einer Revolution), gibt es häufig eine Generalamnestie insbesondere für politisch verfolgte.

  • Vierte Chance?

    Ich finde es einigermaßen pikant, daß jemand, der sich vor nicht einmal 14 Tagen hier selbst nicht gerade mit Ruhm bekleckert hat, sich nun als Hüter von Recht und Ordnung präsentiert. Ich werde hier bestimmt nicht WHTESTER in Schutz nehmen, aber in Bezug auf Bizzi fällt mir eigentlich nur ein: "Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein."
    Nachtrag: Da hatte pETe wohl ähnliche Gedanken und war zwei Minuten schneller.

  • 19" Einstellen im Windows

    Im Handbuch sollte die native Auflösung stehen. Die stellste ein, alles andere ist Murks. Falls die Schrift z.B. unter den Symbolen zu klein ist, must Du halt eine größere Schriftart wählen. Leider skalieren schlecht designte Programme dann teilweise nicht richtig - das stört aber weniger, als wenn man die Schrift nur mit der Lupe erkennen kann.

  • Star Wars - Clone Wars im Kino


    Gags sind bei Sitcoms meistens das Problem: man versteht sie im Original tatsächlich oft nicht, andererseits basieren sie meistens auf einem sprachspezifischen Wortwitz, der schwer übersetzbar ist. Bsp: jemandem passiert ein Misgeschick und er sagt "Oh, Shit" woraufhin ein Alt-68er um die Ecke schaut und fragt ganz hibbelig "Wo?" Daß "shit" eben nicht nur "Scheiße" sondern auch ein älterer Begriff für eine halluzinogene Substanz ist, geht bei der Übersetzung "Oh, Scheiße" einfach verloren, sodaß man es besser bei "Oh, Shit" belassen hätte.
    Die Qualität der Synchro hängt aber auch vom Budget ab: ST-TNG z.B. war bis Episode 83 für's ZDF synchronisiert und dabei recht ordentlich. Als Sat1 die restlichen Folgen synchronisieren ließ (Stimmen teilweise getauscht), ließ auch die Sorgfalt (siehe mein früherer post) nach und die Texte wirkten nur noch heruntergeleiert. Bei DS9 hieß "Gowron" plötzlich "Garon" und "Vedek Winn" teilweise "Vedek Wunn" - das ist schon ärgerlich. Auch der zynische Unterton eines Richard Dean Anderson in "Stargate SG-1" geht in der deutschen Fassung völlig verloren. Ich gehöre übrigens zu denen, die die beiden letzten Staffeln von "Stargate SG-1" mögen, da ich auch ein Farscape-Fan bin - "Farscape" sollte man aber auch unbedingt im Original hören, und man sollte sich etwas in der amerikanischen Populärkultur auskennen, um die ganzen Crichtonismen zu verstehen, Randy ist da sicher im Vorteil.
    Nachtrag: was das Nuscheln angeht: Wenn man sich mal Filme (und auch Serien) aus versch. Zeiten anschaut, hat man schon den Eindruck, daß die Amerikaner irgendwann etwa ab den 70er Jahren den internationalen Markt nicht mehr ignoriert haben und auf eine verständliche Aussprache achteten - natürlich ausgenommen, wenn eine bestimmte Herkunft besonders hervorgehoben werden soll, da viele Länder immer noch nicht synchronisieren sondern nur untertiteln.
    Mal 'ne Frage an die "Atlantis"-Fraktion: im Original sagen die Amerikaner zum "Zero Power Module" immer "sieh-pieh-äm", der Kanadier Rodney McKay aber immer "Säd-Pieh-äm". Wie kommt das eigentlich in der deutschen Fassung rüber?

  • Star Wars - Clone Wars im Kino

    Fakt ist ja mal, daß synchronisierte SciFi-Serien maßgeblich zu deren schlechten Ruf beigetragen haben: So langweilig, wie dort häufig die Texte heruntergeleiert werden, wissenschaftliche Begriffe wie z.B. "Serotonin" (ein Botenstoff im Gehirn) mal eben in "Serontanin" umgetauft werden oder aus lauter Verzweiflung eine "ablative armor" in "ablative Armierung" übersetzt wird, die niemanden weiterbringt - das erinnert schon fast an die legendären IBM-Begriffe wie "serielle Zeigereinheit", bei dem man erst durch Rückübersetzung (serial pointing device) erkennt, daß eine Maus gemeint ist. Die unsynchronisierten Originale sind meistens "Erwachsenenfernsehen" (Star Wars evtl. ausgenommen, imho) - durch die Synchronisierung wird's meistens "Kinderfunk". Wer mal ein Beispiel haben will: man schaue sich von ST-TNG "The Inner Light" an - beim Original bekomme ich regelmäßig einen Kloß im Hals, die deutsche Version "Das zweite Leben" läßt mich dagegen völlig kalt.