Ja, so wird der wohl dann wirklich aufgerüstet werden von Pentium G645 auf i5 2500 und auf 16 GB RAM.
Ich kann auch nicht so wirklich einschätzen, wie viel Einfluss das Videostreaming hat. Vermutlich wenn die Filmdaten und die VMs auf der selben HDD liegen, wird es langsam und das Netzwerk sowieso.
Werde am Abend mal testen, ob das Streaming noch flüssig läuft, wenn ich dafür eine extra 100 Mbit Karte einbaue und die Filme auf eine eigene HDD auslagere bzw ob vielleicht sogar mein Raspberry Pi dafür reichen würde, wenn ich per USB eine externe HDD anschließe und die Filme darauf lagere. Auf die Streaming-HDD wird eben auch viel geschrieben, wenn Filme heruntergeladen werden, daher denke ich, dass ich da möglicherweise den Server etwas entlasten könnte.