dann fahr mal mit nem linux usb stick hoch und lösch die datei von dort aus. linux schert sich nicht um ntfs-berechtigungen.
in seltenen fällen kann es sich auch schlicht um einen dateisystemfehler handeln.. chkdsk C: /R /F in der eingabeaufforderung does the trick then