zu deinem glück hatte ich das auf meinem libretto vor ner woche mit win2k
neu partitioniert, formatiert (beides am zielgerät, unter 8gb!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111111111111111111elf) und darauf dann die dateien via usb caddy geschoben
danach bekam ich den fehler nicht mehr.
edit: oder es liegt tatsächlich an "i386 darf nicht auf 2. partition liegen"????ßßßßesssss