Finde das ne Frechheit, und wegen 'Kinderschutz': Mit wem ich spiele suche ich mir ja noch selbst aus.
Öh.. nein? Wenn sich ein User mit dem Namen "Arschficker" auf meinem Stamm-Public-Server einloggt, dann kann ich mir das nicht aussuchen. Als Kind, dem mir beigebracht wird, dass solche Wörter in der Öffentlichkeit nichts verloren haben (haben sie ja auch nicht, das ist zumindest unser gesellschaftlicher Grundkonsens), schickt sowas widersprüchliche Signale. Gerade als Kind, was noch lernen muss, in welchem Umfeld was angebracht ist und was nicht, braucht entsprechende Vorbilder, um nicht ein falsches Verhalten anzulernen.
Also kann man hier durchaus mit Jugendschutz argumentieren. Auch glaube ich brauch ich nicht auszuführen, dass solche Benutzernamen nicht mit einem familienfreundlichen Klima kompatibel sind. Und während Kinderschutz bei Chatkonversationen bei Minecraft viel schwieriger durchzusetzen ist, so ist Kinderschutz bei Usernamen immerhin etwas, was zu einem kinderfreundlichen Chatklima beiträgt. Konkreter formuliert: Nur weil zensierte Benutzernamen nicht gleiche jedes andere Missverhalten verhindern, ist das nicht automatisch ein Argument gegen Filter auf Benutzernamen.
Wobei sich hier natürlich die Frage stellt, ob du überhaupt der Meinung bist, dass Jugend- & Kinderschutz generell erstrebenswert ist. Weil dann können wir die Diskussion gleich auf die eigentlichen Fragen eskalieren.
Nachtrag: Nur so für die Leute, die nichts von Ethik & Co halten, und nur Gesetze für relevant halten, die Minecraft EULA verbietet sowieso asoziales Verhalten, wie z.B. rassistische Beiträge (Abschnitt Content). https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula