Hey,
das sind alles gute Vorschläge; aber das Mobile-Theme mal generell zu fixen (gibt auch noch paar andere Schmerzen von denen ihr gar nichts mitkriegt) ist nen Projekt was mehrere Arbeitstage frisst. Dafür habe ich momentan nicht die Zeit.
Das Theme wurde vom Hauptentwickler auch schon vor über einem Jahr aufgegeben, es gibt einen GitHub-Fork der noch so ein bisschen die schlimmsten Bugs versucht zu fixen, aber auch da ist nichts nennenswertes mehr passiert: https://github.com/jasonliehr/MyBB-GoMobile
Falls da jemand Lust und Zeit hat dran rumzuwerkeln, nur zu, das WHF ist komplett Open Source, alle von mir vorgenommenen Patches und Plugins sind hier: https://github.com/gandro/whf-mybb-plugins
Ich weiss aber ehrlich gesagt nicht, ob es den Aufwand wert ist. Es kann sein, dass in den nächsten Monaten MyBB 1.8 rauskommt und man dann eh ein komplett neues Mobile-Theme braucht. MyBB Go Mobile sieht zwar schick aus, ist aber das totale Gepfusche.
Ich will nicht dein Eindruck erwecken keinen Dreck darum zu geben, aber mir fehlt es echt an Zeit. Und aus Erfahrung kann ich sagen, dass wenn man das Mobile-Theme anpassen will auf eine Art dass es auch Updates überlebt (Updates passen immer wieder die Templates an), dann ist das durchaus etwas an Arbeit, und die kann ich momentan nicht aufbringen.
Nachtrag: Falls jemand Hilfe braucht beim Einrichten eines Testsystems, mich einfach kontaktieren.