Starte mal die Kiste ohne diesen DOS-Dateimanager (Norton Commander, Midnight Commander, …?) und starte das Win311-Setup dirket von der Komamndozeile aus.
KEYB ist schon aus dem Freedom-Package
Auch das kann ein Problem sein. Wenn das aus FreeDOS stammt, ist das sogar wahrscheinlich.
Versuch es mal auf einer HDD, auf der nur MS-DOS 6.22 installiert ist, also ohne irgendwelche Zugaben von FreeDOS oder was auch immer.
Vielleicht fehlt in Deiner CONFIG.SYS auch etwas, z. B. EMM386.EXE. Hier eine CONFIG.SYS von einem 486er, auf dem auch WfW 3.11 läuft (Soundblaster-Treiber entfernt, da hier nicht relevant):
DEVICE=C:\WINDOWS\HIMEM.SYS /V
DEVICE=C:\CTCM\CTCM.EXE
DEVICE=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS HIGHSCAN I=B000-B7FF /V
BUFFERS=20,0
FILES=80
DOS=UMB
LASTDRIVE=Z
FCBS=4,0
DOS=HIGH
STACKS=9,256
COUNTRY=049,850,C:\DOS\COUNTRY.SYS
DEVICEHIGH=C:\DOS\SETVER.EXE
DEVICEHIGH=C:\DOS\DISPLAY.SYS CON=(EGA,,1)
DEVICEHIGH=C:\MITSUMI\MTMCDAI.SYS /D:CRD8480C
DEVICEHIGH=C:\WINDOWS\IFSHLP.SYS
Die letzte Zeile kam logischerweise erst vom WfW3.11-Setup rein.
In der verletzten Zeile ist die Zeichenkette hinter /D: relativ frei wählbar (ASCII only). Der Mitsumi-Treiber ist recht universell und bestiefelt auch viele andere IDE-CD-ROM-Laufwerke wie hier ein LG CRD8480C.