Zitat von AntzBei Windows-Freigaben (also smb) kann WfW auch die langen Namen anzeigen, wie?
WfW scheinbar sogar vollkommen nicht, aber der Dateimanager von Win3.1 kann in der Tat in Kombination mit dem (älteren) LAN-Manager 2.1 für DOS lange Netzwerk-Dateinamen über SMB anzeigen:
Using WINFILE.INI's LongFileNames= Setting
Sämtliche Programme können trotz allen nur mit 8.3-Dateinamen umgehen. Dafür hatte ich meiner schwachen Erinnerung nach auch mal eine kaum funktionierende Lösung in den Händen, die ähnlich wie DOSLFN arbeitete (das über einen virtuellen Treiber ein solches virtuelles Netzlaufwerk für Win3.1x anbietet), aber die halbe API von Win3.1 über den Haufen warf.
Im Übrigen ist besagte Unix-Distribution keinesfalls alt (OpenBSD 4.8 kam am 1. November raus), sieht aber im Auslieferungszustand immer noch so aus, zumal diese Standard-Konfiguration von fvwm stark an einen CDE-Desktop erinnert.