So kenne ich das auch. 'n "echtes" Low-Level-Format (mit Neuschreiben der Sektorstruktur) ging nach meinem Wissensstand nur bei den Platten mit ST412-/ST506-Interface (MFM/RLL).
Wenns eine Festplatte mit USB/SATA-Controller ist, könntest du es mit Öffnen des Festplattengehäuses und direktem Anschluss am PC probieren, um den USB-Chipsatz auszuschließen.
Ich hatte ein Laufwerk auf dem Tisch liegen bei dem das direkt auf der Platine der Festplatte integriert war. Es gab da keinen eigenen SATA Port mehr.
Ein richtiges LLF können nur noch die Hersteller machen dachte ich bisher immer.